<Header>
<Author: 杜牧>
<Title: 題烏江亭>
<Format: 格式不明>
<Year: 2013>
<BookName: 大人の国語力がつく漢詩一〇〇選>
<Translator: 守屋洋>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 烏江亭（うこうてい）に題（だい）す>
<BookPage: 196-197>
<UsedPage: 2>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
勝敗兵家事不期，
包羞忍恥是男兒。
江東子弟多才俊，
卷土重來未可知。
<End Poem>
<Translation>
勝つか負けるか、そんなことはプロの兵法家でも予測できない。恥を耐え忍んでこそ男というもの。
江東にはすぐれた人材がたくさんいたはず。あるいは巻き返して再起できたかもしれないのになあ。
<End Translation>
<Formatted Translation>
勝つか負けるか、そんなことはプロの兵法家でも予測できない。
恥を耐え忍んでこそ男というもの。
江東にはすぐれた人材がたくさんいたはず。
あるいは巻き返して再起できたかもしれないのになあ。
<End Formatted Translation>